BINKE

Goiko menua

  • Nor gara?
    • Lantaldea
    • Publizitatea
    • Gure egutegia
    • Babesleak
  • Binkekideak
    • Binkekideen zozketak
    • Egin zaitez Binkekide
  • Harremana

Menu nagusia

  • Albisteak
    • Aktualitatea
    • Aginke!
    • Sormene
    • Kabitik
  • Elkarrizketak
    • Elkarrizketa orokorrak
    • Enbaxadoreak
    • Berton inde
    • Gurera etorriak
    • Taldeka
    • Ostike!
  • Iritziak
    • Ohiko kolaboratzaileak
    • Herritarren iritziak
    • Gure berbaz
  • Erreportajeak
    • Erreportajeak
    • Atzera begira
  • Multimedia
    • Bideoak
    • Argazkiak
  • Hauspotu
  • Nor gara?
    • Lantaldea
    • Publizitatea
    • Gure egutegia
    • Babesleak
  • Binkekideak
    • Binkekideen zozketak
    • Egin zaitez Binkekide
  • Harremana

logo

  • Albisteak
    • Iskander Sagarminagak Hiruko Koroa lortu du, Katalina kanala igerian zeharkatu ostean

      2025-07-10
      0
    • Galdakaotik igaroko da aurtengo Espainiako Vuelta, irailean

      2025-07-10
      0
    • Ainhoa Cantalapiedrak Pinpilinpauxa txosnan kontzertua eskainiko du, Bilboko Aste Nagusian

      2025-07-09
      0
    • Haurrentzako ur puzgarriak jarriko dituzte bihar Elexaldeko igerilekuetan

      2025-07-09
      0
    • Trafiko afekzioak izango dira gaur gauean Galdakao eta Zornotza arteko mugan

      2025-07-09
      0
    • Txomin Egileorreko obrek irauten duten bitartean sarbidea bermatuta izango dute auzokideek

      2025-07-08
      0
    • Eneko Arrieta, Espainiako Eskolarteko Txirrindularitza Egokituko txapeldunorde

      2025-07-08
      0
    • Maria Casillas igerilariak munduko errekorra hautsi du, 4x100 krol modalitatean

      2025-07-07
      0
    • Kalistenia gune berria zabaldu dute Usansolon, Emakumeen parkean

      2025-07-07
      0
    • Aktualitatea
    • Aginke!
    • Sormene
    • Kabitik
  • Elkarrizketak
    • Ane Irazola eta Emilio Mardaras: «Euskadiren historia ezagutzera ematea du helburu Sabino ...

      2025-06-23
      0
    • Fran Sierra: «Astrologia ez da magia, zeruaren irakurketa sinbolikoa baizik»

      2025-06-23
      0
    • Ibon Lopez de Letona: «FIBA Europa Kopa irabaztea merezi genuela sentitzen dut ...

      2025-05-26
      0
    • Ines Vaquero eta Nagore Ugarriza: «Da Capo Musika Banda publiko gazteagoa erakartzea ...

      2025-05-26
      0
    • Jone Calzada: «Etxetik irteteko independentzia da gehien faltan botatzen dudana»

      2025-05-26
      0
    • Sandra Bustamante (Koala Baby): «Saltoki handiek baino kalitate hobeko zerbitzua eskaini behar ...

      2025-05-26
      0
    • Maitane Salvador 'Mahessatay': «Espiritualitatea nork bere ariman sinestea da»

      2025-04-23
      0
    • Josu Etxaburu: «Ale bakoitzak lagunduko du Euskal Herria nahi dugun modukoa izaten»

      2025-04-23
      0
    • Unai Sánchez: «Niretzat ametsa da Athletic Clubeko jokalaria izatea»

      2025-03-24
      0
    • Elkarrizketa orokorrak
    • Enbaxadoreak
    • Berton inde
    • Gurera etorriak
    • Taldeka
    • Ostike!
  • Iritziak
    • «Eraso matxistak... Udala bidelagun?», Aintzane Urkiza

      2025-07-07
      0
    • «Elaia gurean», Manu Etxebarria

      2025-06-23
      0
    • «Aho bizi eta 'hogar'-etan bizi», Irati Bediaga

      2025-06-18
      0
    • «Isilaldia», Ainara Artetxe Izaskun Rekalderen lagunaren iritzia

      2025-06-14
      0
    • «Galdakanoko lehen eskola», Aitzol Altuna

      2025-05-26
      0
    • «Ibilaldia 2025», Manu Etxebarria

      2025-05-26
      0
    • «Euskaraldia, euskaldun moduan armairutik ateratzeko aukera ederra», Ainhitze Bizkarralegorra

      2025-05-19
      0
    • «Taloak», Manu Etxebarria

      2025-04-23
      0
    • «Galdakaoko ondare historiko-artistikoa II», Estibaliz Apellaniz

      2025-04-23
      0
    • Ohiko kolaboratzaileak
    • Herritarren iritziak
    • Gure berbaz
  • Erreportajeak
    • Santiago Amillanoren argazkiak

      2025-06-23
      0
    • Mundutik Galdakaora euskara tarteko

      2025-06-23
      0
    • Nola eragin du itzalaldi elektrikoak Usansolon?

      2025-04-28
      0
    • Adiskide Pilota Elkartea, 50 urte pilota eta herriaren arteko harremana estutuz

      2025-04-23
      0
    • Eva Naranjoren argazkiak

      2025-04-23
      0
    • Ganguren Mendi Taldea, 80 urte naturaz eta bizipenez beterik

      2025-02-24
      0
    • Bekeakoei esker 1933an eraikitako zubiaren historia

      2025-01-20
      0
    • Eguzkibegi Ikastola: «Ikasleen aniztasunari erantzun pertsonalizatua ematen diogu» | Publierreportajea

      2025-01-17
      0
    • ARGAZKIAK | Errege Magoak eta Gabone Izarra Galdakaon izan ziren

      2025-01-17
      0
    • Erreportajeak
    • Atzera begira
  • Multimedia
    • Bideoak
    • Argazkiak
  • Hauspotu
Herritarren iritziak
Hasiera›Herritarren iritziak›«Aho bizi eta ‘hogar’-etan bizi», Irati Bediaga

«Aho bizi eta ‘hogar’-etan bizi», Irati Bediaga

Binke
2025-06-18
353
0

Ertzetatik
Irati Bediaga Rementeria
BINKE / 2025eko maiatza

Euskaraldia igaro da. Beti Aho Bizi izan naizena argi izan dut. Asierrek duela aste batzuk horrek dakarren konpromisoa azaldu zidan: hamaika egunetan zehar BETI euskaraz aritzea, erdaldunei ere lehen hitza euskaraz luzatzea. Orduan agian %100ean Aho Bizi inoiz izan ez naizena ohartu nintzen. Ez horrenbeste besteen ez-jakintasunagatik, bai ordea nire gabezi propioengatik. Gabezia inguru euskaldunetan, ezagun euskaldunekin, osotasunean euskaraz bizitzeko.

Apur bat errudun sentitu naiz eta erruaren pisua arintze aldera, duela hilabete batzuk Bira kulturguneko kafe filosofikoan izan genuen solasaldia gogoratu dut. Borobilean elkartzeko gai-aitzakia: «Zer da etxe bat?». Eraiki genuen, des-eraiki ere bai, galdu ginen, aurkitu ere bai. Aurkitu ez genuena ‘hogar’-en euskarazko itzulpena izan zen. Zeren denok dakigu etxeetan beti ez dagoela hogar. Eta hogar-ak hizkuntza denetan eduki beharko luke espazioa, nahiz eta bakoitzak espazio hori bere modura hauteman.

Zeren garbiketa orokor berdinetan, batak tramankulu zahar guztiak botatzen ditu nostalgirekin bizitzen ez dakielako eta bestea ez da tramankulu bakarra ere botatzeko gai, nostalgia barik bizitzen ez dakielako.

Zeren eztabaida berdinetan, batak oihu, ulu eta mañak lau haizetara hedatzen ditu, trapu zaharrak aireratuta barruak garbiago geratzen direlakoan. Besteak marmar xumeena ito eta malko bakanak isuri ahal izateko txorrota zabaltzen du, trapu zaharrak etxearen intimoan geratuta, kanpokoentzat tankera garbiagoa izango duelakoan.

Zeren egunaren amaiera berdinean batak lagunak kozinatutako afaria eta txakurraren mimoak eskertzen ditu eta besteak  izozgailutik ateratako hur-izozkia eta liburu on baten arkupea.

Hitzen itzulpenetara bueltatuz, beharbada hizkuntza gutxituen halako hutsune-uzkeriekin jabetzeko aukera nire pribilegio handituek eman didate. Baliteke continentea bermatuta dudalako hasi naizela contenidoan sakontzen.

Badaude baina continentea ukatzen zaienak ere, galdetu bestela Marisol eta bere alabari. Badaude continentea inposatuta dutenak ere, galdetu bestela Jon Bienzobas edo Jose Alfredo Mirandari.

Ni epeltasun motak aztertzen, beraiek lau hormen eskubidea eskatzen, edo lau hormek eragiten dieten eskubide urraketa salatzen.

Eta artikulotxo hau idazteari esker konturatu naiz, inungo hiztegitan begiratu gabe, continenteari «lau horma» izena jartzeko  eta contenidoa «epeltasun» izendatzeko gai izan naizela.

Beraz bai, aurtengoan lortuko dugu, aitzakiak utzi, zailtasunei arrakalatxoak sortu eta ‘hogar’-ak euskalduntzea. Estrategia guztiak zilegi: jakituriatik, sormenetik, liburuetatik, gorputzetik…

Albiste honekin lotuta...

Aurreko albistea

Lorea Taberna eta Kome y Kalla, Galdakaoko ...

Hurrengo albistea

‘Ezagutu zure herria’ galdera erronka antolatu dute ...

0
Partekatu
  • 0
  • +

Kategoria bereko albiste gehiago

  • Herritarren iritziak

    Eskerrik asko izan zinen modukoa izateagatik, Manu

    2022-10-31
    Galdakao
  • Herritarren iritziak

    «Eusko Level», Errupin Jauregi

    2016-07-15
    Binke
  • Herritarren iritziak

    «Eskerrik asko!», Josu Zabalo

    2019-04-19
    Binke
  • Ohiko kolaboratzaileak

    «Plateruena eta Gestamp», Gotzon Barandiaran

    2020-10-23
    Binke
  • Herritarren iritziak

    «Kukua, noiz arte?», Ainara Artetxe

    2016-04-15
    Binke
  • Gure berbaz

    «Ez dok amairu», Manu Etxebarria

    2024-01-22
    Binke

AKTUALITATEA

Aktualitatea

Iskander Sagarminagak Hiruko Koroa lortu du, Katalina kanala igerian zeharkatu ostean

Iskander Sagarminaga igerilari galdakoztarrak munduan gutxi batzuek egiten dituzten erronkak egin ditu azkenaldian Eider Eibar...
  • Galdakaotik igaroko da aurtengo Espainiako Vuelta, irailean

    Galdakao
    2025-07-10
  • Ainhoa Cantalapiedrak Pinpilinpauxa txosnan kontzertua eskainiko du, Bilboko Aste Nagusian

    Galdakao
    2025-07-09
  • Haurrentzako ur puzgarriak jarriko dituzte bihar Elexaldeko igerilekuetan

    Galdakao
    2025-07-09
  • Trafiko afekzioak izango dira gaur gauean Galdakao eta Zornotza arteko mugan

    Galdakao
    2025-07-09

Argitaratzailea: Aitu elkartea © CC BY-SA 3.0
Lege Gordailua: BI-41-2016 | ISSN: 2444-9385
Babesleak: Galdakaoko Udala
eta Bizkaiko Foru Aldundia

680 74 32 11
info@binke.eus

Idatziguzu